風来坊の書斎

執筆ノート

ロシア側の紙が、明石を見ていた

2026.11.08

『見えざる軍旗』の執筆は、上巻の終盤に来ています。明石元二郎・高橋是清・児玉源太郎の三人で日露戦争を描く本ですが、ここへ来て、ロシアの側に残された資料をいくつか読むことができました。読んでみると、これまで日本で語られてきた明石の姿とは違うところが、はっきり見えてきます。今日は、その資料のことを書き留めておきます。

一 十カペイカの冊子『革命の裏面』

冊子『革命の裏面』の表紙
『革命の裏面 日本の金によるロシアの武装蜂起』の表紙(ペテルブルク、1906年)。左の端に「定価十カペイカ」とある。

一つ目は、『イズナンカ・レヴォリューツィイ』、日本語にすれば『革命の裏面』という冊子です。正式の題は『革命の裏面 日本の金によるロシアの武装蜂起』。1906年6月に、ペテルブルクのスヴォーリン社から、定価十カペイカで出ました。本文は十九ページしかありません。

中身は、ロシアの警察が手に入れた明石の手紙です。1905年の前半に、明石がフィンランド積極抵抗党のシリヤクス、グルジア社会連邦党のデカノジと交わした手紙が、ロシア語の訳と、一部は手書きのまま写真版で載っています。写真版の図版は四点。署名の「アカシ」が読めます。

明石の手書きの手紙(1905年1月1日)
冊子に写真版で載った、明石の手書きの手紙(1905年1月1日、フランス語)。パリの件はうまく片づいたようだ、と始まり、「我々の共通の仕事」に新年の祝いを述べる。いちばん下に、鉛筆のような薄い字で「Akashi」の署名が見える。
冊子の7ページ。ロシア語訳と明石の手紙の写真
冊子の7ページ。上に元日の手紙のロシア語訳を刷り、その下に別の手紙の写真を載せている。ロッテルダムからの手紙を受け取ったので、パリの友人(Takatsuka)と会う日を決めてほしい、という内容で、署名は「Akashi」。

手紙は、パリの日本公使館で、ロシア警察の諜報班長マナセヴィッチ=マヌイロフが手に入れたものとされています。ロシアの研究者パブロフは、この文書は本物で、警察のパリの諜報員が入手したものであり、出た当初は世間のほうが本気にしなかった、と書いています。

冊子には、明石がパリのホテルの何号室で、何時に、誰にいくら渡したかまで書かれています。武器の買い付けの手紙では、小銃を「冊子」、弾を「カード」と呼んでごまかしていますが、警察はそれも見抜いていました。

二 警察庁の綴り

二つ目は、モスクワのロシア国立公文書館(GARF)にある、帝政ロシア警察庁の文書(フォンド102)です。1904年11月に、「日本のアカシ大佐とその協力者デカノジ、シリヤクスらの反露活動」という題の綴りが開かれています。

明石がデカノジに最初の手紙を書いたのも、1904年の11月でした。明石の工作と、それを見張る警察の綴りは、同じ月に始まっていたことになります。

三 二〇三高地を守った側の回想

三つ目は、児玉の章にかかわる資料です。旅順で二〇三高地を守ったロシアの東シベリア第五狙撃聯隊の聯隊長、トレチャコフ大佐の回想です。もともとは1909年に、ロシアの軍事雑誌『ヴォエンヌイ・スボールニク』に十二回の連載として載りました。1911年には、ロンドンのヒュー・リーズ社から英訳も出ています。

日本の記録では、二〇三高地は「取ったか、取られたか」の一つの山として出てきます。守る側の回想では、頂の左右二つの胸墻(きょうしょう)を、手投げの爆弾で取ったり取られたりする、もっと小さな戦いでした。南山を守ったのも、二〇三高地を守ったのも同じ聯隊で、乃木希典の長男と次男は、この聯隊の守る丘でそれぞれ倒れています。

これまでの明石像と違うところ

日本では長いあいだ、明石はロシアの目をかいくぐって革命を後押しした人物として語られてきました。ところがロシアの側の資料を読むと、明石の動きはかなり早い時期から警察に掴まれており、手紙は写真に撮られ、翌年には冊子になって町で売られていました。日本の金がロシアの革命を起こした、という見方についても、研究者たちは慎重です。ここは、これまでの明石の研究や伝記を見直さなければならないところだと思います。

執筆はこれから大きく変わる

これらの資料に忠実に、いま原稿に加筆しています。そのため、全体の編集は大幅に変わります。

ただ、小説の中の明石には、自分が見張られていることがわかりません。明石の目から見えないことは、明石の場面には書かず、章の終わりの数行でだけ、読者に知らせるようにしました。二〇三高地の守る側のことも、児玉の場面では、捕虜の話や報告の形で入れています。

下巻の終わりには、あとがきに代えて「三つの帳面」という文章を置く予定です。児玉の帳簿、明石の綴り、高橋の手帳。その外側から来た、この三つの紙の話を書きます。

見えないはずの旗は、紙の上では、見えていました。

参考

D. B. Pavlov, "Japanese Money and the Russian Revolution, 1904-1905", Acta Slavica Iaponica 11 (1993)(北海道大学の学術リポジトリで読めます)
『Изнанка революции』(ペテルブルク、1906。掲載した写真はこの冊子から)
N. A. Tretyakov, My Experiences at Nan Shan and Port Arthur (London, 1911)(Project Gutenberg で読めます)